We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

י​ו​ם י​ו​מ​י​י​ם - YomYomaim

by Quarter to Africa - רבע לאפריקה

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

about

במקור מנגינה עיראקית עממית שכל יוצא עיראק מכיר, השיר הוא בעצם שיר מהשורשים של יקיר ששון. מהילדות.
ששון, שגדל למשפחה עיראקית בטבריה ספג הרבה מוזיקה מאביו, ציון ששון, זמר ובעלים של הרכב חתונות וחפלות מיתולוגי בטבריה עוד משנות ה70. את "יומא ראסי" היה שר לו עוד משהיה קטן, בשפה העיראקית, ודרך השירים יקיר למד את השפה, כי בבית דיברו עברית.
בעזרתו של קובי אוז והשראה מרביד פלוטניק, יקיר לקח את הלחן העממי של הילדות והביא אותו למקום של היום. ישראל 2019.
"יום יומיים" מדבר על המצב. על כל מי שחייב, על כל מי שחייבים לו, ועל כאלו שדוחים כל דבר ביום או יומיים.

lyrics

רק תן לי יום תן עוד יום יומיים.. אני חוזר אליך עוד יומיים
רק תן לנשום הנה קח מאתיים .. ויכנס לי עוד קצת מחרתיים

עייף מיוקר המחייה.. בסופר שמתי אלפייה
רודף אחרי השכר דירה.. כל חודש זה מרגיש נפלא
דפקו לי דוח על חנייה.. וכפל קנס נו מה נהייה
אבל ממשיך לחיות לא רע.. עם חברים ומשפחה

ליי ליי ליי
עוד יום עוד יום יומיים.. רק תן לי יום תן עוד יום יומיים

אז איך אני ממשיך מכאן.. כמעט נגמר המזומן
אומרים אני מדור הY.. רוצה רק בטן גב הוואי
חולם על בית עם חצר ..אני לא מתכוון לוותר
בינתיים חיי ממש לא רע ..עם חברים ומשפחה

ליי ללי ליי
רק תן לי יום תן עוד יום יומיים.. אני חוזר אליך עוד יומיים
רק תן לנשום הנה קח מאתיים .. ויכנס לי עוד קצת מחרתיים

lyrics
Just give me a day give me a day or two .. I'll get back to you in two more days
Just let me breathe, here take two hundred .. and I’ll get some more in two more days
Tired of the cost of living .. just put a thousand bucks in the supermarket
Running around to pay the rent .. Every month it feels “wonderful”
They screwed me up with a parking ticket .. and its allready double fine, what the hell
But in the end of the day living is not so bad .. with friends and family
Lai Lai Lai
Another day another two days .. Just give me a day Give another two days
So how do I go on from here.. the cash allmost run out
They say I'm from generation Y.. all I want is to chill in Hawaii
I dream of a house with a backyard ... I'm not going to give up
But In the meantime, my life is not so bad. With friends and family
Lei Lei Lei
Just give me a day give me a day or two .. I'll get back to you in two more days
Just let me breathe, here take two hundred .. and I’ll get some more in two more days

credits

released December 8, 2019
קרדיטים
לחן: עירקי עממי / יקיר ששון ואליסף בשארי
מילים יקיר ששון, אליסף בשארי, קובי אוז
הפקה ועיבוד יקיר ששון, אליסף בשארי, דניאל ורטהיימר
יקיר ששון - גיטרה נשיפה שירה
אליסף בשארי - בס עוד שירה
ארד ייני - חצוצרה
טל כוכבי - תופים
דניאל ורטהיימר – גיטרה, תיכנותים
יונתן דסקל - קלידים
רביד פלוטניק - אווירה
הוקלט באולפני "מקור הוייב" יפו.
IBRH- מיקס ומסטרינג
קרדיט תמונה – ואדים מכונה
גרפיקה – ערן ששון
הפקה בפועל – אמיר רוזנס , סאות'רן הפקות

הקליפ:
בימוי, צילום ועריכה - ואדים מכונה
בימוי והפקה- אמיר רוזנס
ע. הפקה, רחפן ומק'גיוור- לחמי ישי
פיצחו גרעינים- יקיר ששון ואליסף בשארי
הביאו וייב על הגג- רועי פרידמן, רון מיטלמן, כוכבי טל, גל דאהן ושימי המלך.
צעקה על ששון מהמרפסת- אנאבל בריל המלכה
לירות, אסקוט ונלסון - בני ירוחם
הפקה - "סאות'רן הפקות"

license

all rights reserved

tags

about

Quarter to Africa - רבע לאפריקה Tel Aviv Yafo, Israel

Quarter To Africa is a multi-cultural roots ensemble, combining electric Oud grooves, saxophone, trumpet, percussion, guitar, bass, drums,synthesizer and vocals. Its music creates an uplifting collage, fusing traditional Arabic “Makam" scales with African rhythms, jazz and funk. ... more

contact / help

Contact Quarter to Africa - רבע לאפריקה

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Quarter to Africa - רבע לאפריקה, you may also like: